The U.S. government is set to launch an online portal next week that lets businesses request refunds for tariffs deemed illegal by the Supreme Court. But payouts won't be automatic, and legal experts…